دليل أسعار ترجمة ابحاث علمية في المملكة

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

 أسعار ترجمة ابحاث علمية

تحتاج الترجمة إلى دراسة وموهبة ودقة وأمانة حتى تخرج المادة المترجمة في أبهى صورة، وأسعار ترجمة ابحاث علميةتختلف من شركة إلى أخرى ومن موقع إلى آخر، وهذا ما سوف نذكره في التقرير.

أسعار ترجمة ابحاث اكاديمية

الترجمة عادة يتم حساب تكلفتها بالصفحة، ومع حاجة  العديد من الأشخاص والطلاب بشكل خاص إلى الترجمة العلمية والأكاديمية مما يشكل لهم العديد من المشكلات والعقبات الدقة والسرعة والسعر المناسب، هذه هي الأسس التي يبحث عنها أي شخص خلال بحثه  فالوثيقة المترجمة بشكل إحترافي ومسلمة في الموعد المناسب مع دفعه ثمنا مناسبا يجعل كل ذلك العميل في غاية الرضا الكامل ويجنبه العديد من المشكلات التي قد يقع بها بسبب الأخطاء.

سعر ترجمة الورقة في السعودية

عليك أن تعلم أن الصفحة عادة ما تقدر بـ 250 كلمة تقريبا قد تزيد أو تقل حسب حجم الكلمات، ويقوم البعض بتقدير قيمة ترجمتها بداية من 22 إلي 27 ريالا سعوديا  ويصل إلي  30 ريالا سعوديا في بعض الأحيان ويعتمد سعر صفحة الترجمة المعتمدة على عدة نقاط، وبهذا نكون رصدنا لك اسعار الترجمة في السعودية.

 ربما تفيدك: ترجمة رسالة دكتوراه …فرصة لكل باحث علم

انواع الترجمة واساليبها

يوجد العديد من أنواع الترجمة، ولكل نوع عادة مترجم خاص فهناك ترجمة صحفية، وترجمة علمية، وترجمة تاريخية، وترجمة أدبية، وغيرهم من أفضل مجالات الترجمة.

وإليك أنواع الترجمة:

– ترجمة تحريرية

وهي الأشهر والتي يعتقد الجميع أنها النوع الوحيد للترجمة، حيث تحصل على نص بلغة فتقوم بتحويله إلى لغة أخرى بشكل صحيح يحافظ على المعنى بشكل كامل دون إجراء تغيرات في النص والمعنى.

– ترجمة شفهية

من انماط الترجمة المباشرة بلا ورق أو أقلام، وتعتمد بشكل كبير على سرعة بديهة المترجم، ولها 3 أنواع:

ترجمة منظورة

وفيها يقرأ المترجم النص ويقوم بترجمته أثناء القراءة مباشرة بلا كتابة له أو تدوين ملاحظات، وهى من فروع الترجمة التي تحتاج إلى مترجم محترف.

ترجمة تتابعيه

وفيها يترجم المترجم زوجين لغويين معًا، أي على سبيل المثال؛ من “عربي – انجليزي” و”انجليزي – عربي” فهو ينقل كلام متحدثي اللغة العربية لمتحدثي اللغة الإنجليزية، ثم ينقل رد متحدثي اللغة الإنجليزية لمتحدثي اللغة العربية.

ترجمة فورية

والتي توجد في المؤتمرات واللقاءات والندوات.

اساسيات الترجمة

على المترجم أن يكون متقن للغتين، وأن يترجم بدقة ونظام، وأن يكون لديه خبرة في مجال الترجمة، والقدرة على استخدام المنطق حتى لا يخرج بأخطاء يلاحظها المتخصص في المجال المترجم.

طرق الترجمة الصحيحة

عليك باللجوء إلى مكاتب ترجمة معتمدة أو مواقع موثوق فيها حتى تحصل على الدقة التي تسعى إليها:

مجموعة جوجان

مجموعة جوجان من أهم وأشهر الأماكن التي يمكن الحصول على الترجمة  منها، لأنها مكتب ترجمة معتمد بالرياض وسيكون لها دور بمستقبل الترجمة في السعودية وهي لا تحتوي فقط على قسم الترجمة المعتمدة في كافة اللغات، ولكنها

تحتوي على قسم الاستشارات والدراسات أيضًا، والذي تقدم من خلاله دراسات الجدوى الاقتصادية ودراسات السوق والتحليل الإحصائي، وتقدم مجموعة جوجان ترجمة صحيحة في: اللغة الانجليزية، واللغة الألمانية، واللغة الايطالية، واللغة

الفرنسية، واللغة الاسبانية، واللغة الروسية، واللغة الأوكرانية، واللغة الاندونيسية، واللغة العبرية، واللغة الصينية ، واللغة اليابانية ، واللغة الكورية، واللغة السواحلية، واللغة الرومانية ، واللغة التركية، واللغة الهندية، واللغة الأوردو وغيرها من اللغات الأوربية والآسيوية وأمريكا اللاتينية .

العنوان: طريقة الملك عبد العزيز، مبنى ورق التوت، نفس بناء ورق التوت المدخل بين ميزان العضيب وورق التوت الدور الأرضي مكتب رقم 1، الرياض،

مركز الخطوط الذهبية للترجمة

يوفر مركز الخطوط الذهبية خدمات ترجمة معتمدة في مختلف المجالات، منها ترجمة علمية والترجمة القانونية، والهندسية، والطبية المتخصصة، وترجمة العقود والاتفاقيات، وترجمة الخطابات، وترجمة كتب الأطفال، وترجمة الكتب الدينية، وترجمة ميزانيات الشركات الدورية والشهرية والسنوية، وترجمة دراسات الجدوى وغيرها من التراجم، كما يوجد به مكتب ترجمة فورية من وإلى اللغة الإنجليزية.

عنوان المركز: شارع العليا، العليا، الرياض 12211،  .

 ربما تفيدك: ترجمة رسالة ماجستير .. تعرف على أفضل شركتين يقدمان هذه الخدمة في المملكة

رونق للغات والترجمة وحلول الترجمة

من أحسن شركات الترجمة في السعودية رونق للغات والترجمة وهي منشأة متخصصة في تقديم خدمات ترجمة محترفة والحلول اللغوية وفق أعلى معايير الجودة العالمية، وهي تقدم خدمات الترجمة لأكثر من 20 لغة عالمية، وهي تقدم خدمات: التدقيق اللغوي، تطوير المحتوى والكتابة الإبداعية، الترجمة العالمية والدبلجة، الترجمة التحريرية المعتمدة، ترجمة المواقع الإلكترونية، وخدمات الترجمة الفورية

عنوان المكتب: الأستاذ محمد عزيز، ٢٥٣ طريق الملك عبد الله الفرعي تقاطع التخصصي قبل هيرفي مباشرة في اتجاه غرب، مكتب رقم 1، .

 

خدمات الترجمة

تتنوع الخدمات التي تقدمها الشركات والمواقع مثل الترجمة الفورية والنصية والتقنية للمجالات الطبية، والأدبية، والدراسية، وأيضا الترجمة التسويقية وترجمة المواقع ومن هذا الشركات:

القباني

 مكتب القباني للترجمة المعتمدة هو أحد أشهر مكاتب الترجمة الخاصة في العاصمة الرياض، ويقدم المكتب الخدمات الآتية: خدمات ترجمة الوثائق والمستندات سواء الترجمة العامة أو التقنية أو ترجمة المواد التسويقية أو الترجمة الأدبية أو الطبية،

وخدمة الترجمة القانونية، وخدمة ترجمة المواقع الإلكترونية، وخدمة تدقيق النصوص، وخدمة ترجمة ملفات الفيديو والصوت، وخدمات الترجمة الفورية.

عنوان المكتب: مركز العويضة التجاري، مكتب 5 الدور الثاني، حي الملز، الرياض، .

أما مواقع ترجمة علمية فهي تقدم مزايا خدمة ترجمة الكتب والأبحاث في حالة كنت طالب جامعي وبحاجة إلى ترجمة سريعة للكتب لاستخدامها كمراجع أو مصادر لأبحاثك ورسائلك. نفهذه المواقع تماماً أهمية الوقت في حياة الطلاب وحتى غير الطلاب، لذلك توفّر لهم خدمة ترجمة سريعة للكتب للحفاظ على الوقت دون التأثير على جودة خدمة ترجمة الكتب. حيث

يمكنكم عند تسليم طلبكم القيام باختيار هذه الخدمة وبذلك تقوم الشركة مالكة الموقع بإسناد هذه المهمة إلى مترجم كتب أدبية أو علمية متخصص في خدمة ترجمة الكتب السريعة ترجمة احترافية.

وتضع الشركة في اعتبارها جميع متطلّباتكم مهما كانت بحيث تكون النتيجة النهائية هي رضى العملاء بالإضافة إلى رضى القارئ النهائي للكتاب المترجم.

وإذا كان الكتاب ورقيا، يكفي أن تقوموا بتصوير الكتاب ورفع الصور إلى موقعهم. أمّا في حال كان الكتاب إلكترونيّاً، فلا داعي لعملية التصوير بما أنهم يوفرون خدمة ترجمة كتب الكترونية.

ويوجد مواقع مجانية  لترجمة الكتب الالكترونية إلى العربية أو الكتب الورقية المحولة إلى كتابة إليكترونية مثل: Tradukka  وموقع BabelFish  وموقع day transaltions ولكنها بالتأكيد غير احترافية. ويوجد مواقع مدفوعة مثل خمسات وفيفر.

وفي النهاية، لا يمكنني القول إلا أن شركة الترجمة المعتمدة الجيدة سمعتها طيبة بين العملاء.

 

المصدر

المصدر