أفضل 9 مكاتب ترجمة بالرياض معتمدة .. بأسعار لا تقارن

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

حلم السفر فى بعثة للدراسة، أو التقديم للإلتحاق بوظيفة دبلوماسية, أو عمل أبحاث للجامعة، كلنا نتعرض لكثير من تلك الموافق التى تحتاج لورق مترجم على أعلى دقة وبإسلوب معينة، ولذلك يكون الحل الأضمن هو اللجوء لمكاتب الترجمة.

ذات صلة : 

دليل مكاتب الاستقدام في الرياض .. مختلف الجنسيات وأنسب الأسعار

أفضل 7 مكاتب تحصيل ديون بالرياض

أفضل 7 مكاتب محاماة في الرياض

 

وإذا كنت من سكان ميدنة الرياض فنحن نعطيك دليل شامل عن مكاتب ترجمة بالرياض لمساعدتك في الحصول على ورقة مترجمة للغة التي تريدها بأفضل أسلوب وأسرع وقت، وقائمة بالمكاتب التي يمكنك اللجوء إليها والوثوق بالنتائج المقدمة منها.

مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض:

عند بحثك عن مكان ما لترجمة أوراقك خاصة الرسمية منها والمقدمة لجهات حكومية، عليك اختيار المكان المناسب للقيام بالأمر، وذلك حتى لا تحتاج إلى إعادة تقديمها مرة أخرى بسبب الأخطاء الترجمية بها، أو تسبب لك مشكلات بسبب المعلومات الخاطئة الواردة بها، ولذا تعد مكاتب الترجمة المعتمدة وجهتك المستهدفة.

ماذا تعني الترجمة المعتمدة؟ هي النص المترجم الذي يحظى بختم من مكتب الترجمة المعتمد، ويجب أن تحصل على إقرار قانوني بأنها مطابقة للنص الأصلي المترجم عنه، ويجب أيضا تأريخها ووضع لوجو وتفاصيل التواصل مع المكتب عليها.

تقدم تلك الترجمة عادة للجهات الرسمية كالسفارات، والجهات غير الحكومية، والجامعات ومجالسها والمحاكم وغيرها من الجهات، لذلك يجب أن تكون متقنة.

أما الترجمة غير المعتمدة فستجدها مكتوبة على ورق أبيض لا تحتوي على لوجو أو أي إشارة لكاتبها أو طرق التواصل معه، أي أن مترجمها ليس عليه أى مسؤولية تجاهها، وإليك عدد من مكاتب الترجمة المعتمدة.

 

1- مكتب المعاجم للترجمة المعتمدة بالرياض:

واحد من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة الفورية في الرياض، ويمنح خدماته لعدد كبير من العملاء الذين منحوه الثقة الكاملة، فالعاملون بالمكتب يتمتعون بقدر عال من الخبرة والتميز في مجال الترجمة التحريرية، وكذلك مجال العمل في المؤتمرات.

حاز المكتب على تقييم ممتاز عبر موقع جوجل من قبل العملاء، ويمكنهم ترجمة جميع الوثائق مثل ترجمة شهادات خاصة والشهادات الطبية.

يحرص المكان على تقديم الترجمات في كافة المجالات وبمعظم لغات العالم، ولديهم عدة خدمات مميزة منها:-

– الترجمة الأقتصادية: وتضم ترجمة الأعمال والمراسلات التجارية، والمستندات البنكية، والميزانيات المالية، والتقارير الاستثمارية، والمحاسبية، وأنشطة الشركات.

– الترجمة التسويقية: تشمل ترجمة المنشورات الدعائية، والتعريف بخدمات ومنتجات العملاء بمختلف اللغات، وذلك في كل فروع الأعمال الصناعية والاستثمارية، والتعليمية.

– ترجمة قانونية: تضم الدعاوي القضائية، ومذكرات التفاهم والوكالات التجارية وكافة العقود القانونية، وتقارير المحكمين والخبراء وكذلك المقالات والأبحاث القانونية.

تقدم خدمة الترجمة الفورية لديهم للأفراد أو المؤسسات بأفضل فريق، ومواصفات عالمية في جميع اللغات تجعلهم من أقوى المنافسين في سوق الترجمة. العنوان: شارع الذهلي، المربع، الرياض.

ساعات العمل: يبدأ المكتب عمله جميع أيام الأسبوع من التاسعة صباحا، وحتى الواحدة والنصف ظهرا، ثم يستأنف العمل من الرابعة حتى التاسعة مساء، ماعدا يوم السبت لأن العمل به يبدأ في العاشرة وينتهي الواحدة والنصف ظهرا، ثم يتم بدء العمل من جديد في الرابعة والنصف لينتهي الثامنة والنصف مساء. يوم الجمعة هو العطلة الرسمية.

2- القباني للترجمة المعتمدة:

هو أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في مدينة الرياض، ولكونهم رواد في مجال الترجمة، فإنهم يعملون بتركيز على خدمة الصناعة اللغوية، بأفضل المعايير والجودة.

يستخدم المكتب أفضل سبل الاتصال الحديثة للتواصل مع المترجمين المحترفين من كافة أنحاء العالم، حتى يتم الاستفادة من المتحدثيين الأصليين للغة المقصودة، ويتعامل المكتب مع المترجمين الذين يترجمون إلى لغتهم الأم لضمان ترجمة استثنائية، إلى جانب أصحاب الكفاءات والخبرات الطويلة في مجال العمل الترجمي.

الخدمات التي يقدمها المكتب:

يعرض المكتب فرص الترجمة من وإلى جميع اللغات مثل ترجمة من عربي الى تركي والعكس، وإليك بعض خدماته.

1- خدمة ترجمة الوثائق والمستندات:
كالترجمة التسويقية، والترجمة العامة والتقنية، والأدبية وترجمة طبية متميز أيضا.
2- خدمة الترجمة القانونية.
3- خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية.
4- خدمة تدقيق النصوص.
5- خدمة ترجمة ملفات الفيديو والصوت.
6- الترجمة الفورية الإحترافية.

العنوان: شارع صلاح الدين، تقاطع جرير مركز العويضة التجاري، الطابق الثاني مكتب رقم 5، حي الملز، الرياض.

ساعات العمل: يبدأ عمل المكتب من التاسعة صباحا حتى التاسعة مساء في جميع أيام الأسبوع، ما عدا يوم السبت، فيبدأ العمل في الوقت المعتاد وينتهي الرابعة مساء. يوم الجمعة عطلة من العمل بالمكتب.

 

3- مكتب دار لين للترجمة المعتمدة في الرياض:

يرحب المكتب بالعملاء الراغبين في ترجمة أي نص من أي لغة، ويعرض أفضل الأسعار وأفضل الكفاءات، ويعد عملائه بالتقنيات الحديثة الرائعة المستخدمة في مجال الترجمة لإخراج النص بصورة احترافية.

يقدمون أيضا خدمة ترجمة اللغات التي لا تتوافر لدى العديد من مكاتب الترجمة مثل ترجمة من العربية الى البرتغالية والعكس.

العنوان : شارع الأمير عبد العزيز بن مساعد بن جلوي، السليمانية، الرياض. ساعات العمل: مواعيد العمل ثابتة طوال أيام الأسبوع من التاسعة صباحا، وحتى الإغلاق في التاسعة مساء، والجمعة إجازة من العمل.

 

 

4- مكتب صالح آل عمر للترجمة المعتمدة:

تأسس المكتب على يد صالح آل عمر، وذلك بعد قضائه مدة طويلة في دراسة الترجمة والعمل بمجالها بخبرة تصل إلى 15 عاما وتعليم اللغة الإنجليزية، في المملكة المتحدة، كمعلم بجامعة درم البريطانية، وبالمملكة العربية السعودية على حد سواء.

يتخصص المكتب في مجال اللغة الإنجليزية وترجمتها، واللغات التطبيقية، ويعد المكتب من أشهر مكاتب الترجمة الخاصة بالترجمة من وإلى الإنجليزية، ويستحوذ على ثقة عملائه.

يعمل المكتب على إرضاء عملائهمن خلال أعمال الترجمة القائمة على المراجعة العلمية، والتدقيق اللغوي، ويتم المتابعة مع العميل بشكل مستمر حتى الانتهاء من العمل كليا.

يضمن المكتب تقديم أعلى المعايير اللازمة لأشهر مكاتب ترجمة من أجل تعزيز الروابط الثقافية من خلال أفضل نخبة من المترجمين التحريريين والفوريين على حد سواء.

يقدم المكتب أفضل الترجمات من جميع اللغات الرئيسية، وبأسعار تنافسية، سواء للجهات المتخصصة أو الحكومية أو الأفراد.

يذكر أن المكتب تأسس عام 2012، وأصبح سريعا من أوائل المكاتب المتخصصة في الترجمة والتي حازت على ثقة العملاء وشهرة عبر المملكة بالكامل. العنوان: طريق الملك فهد، برج توليب، العليا، الرياض. رقم الهاتف: 920004395

5- مكتب الرياض للترجمة المعتمدة:

يحتاج البعض إلى إنجاز أعمالهم عبر الإنترنت نظرا لضيق وقتهم، ولذلك يقدم مكتب الرياض للترجمة خدمته عبر الإنترنت، لترجمة كافة اللغات وحساب التكلفة بضغطة زر.

يقدم المكتب عدد كبير من اللغات المترجم منها ، وإليها مثل ترجمة من البرتغالية الى العربية، وغيرها من اللغات المختلفة، وكل ما عليك هو تحديد اللغة المراد الترجمة منها وإليها، ثم وضع النص المطلوب في الخانة المخصصة له، أو إرسال الملف بالكامل، ويتاح إليك فرصة مراجعة وإعادة فحص النص المرسل والتدقيق، ثم يظهر لك الموقع التكلفة.

تتم عملية الترجمة من خلال فريق مكون من 150 مترجما حصلوا جميعا على علامة تميز لا تقل عن 85%، ومن مميزات الترجمة لدى الموقع:-

– تحرير الملفات المترجمة بدقه عالية من الناحية النحوية.
– تأتي الترجمة بهجاء صحيح 100%.
– يتم تسليم الترجمة في وقت سريع وإلتزاما بالوقت المحدد.
– يقدم الموقع الترجمة لكافة البلدان وأينما كنت يمكنك التواصل معهم.
– يمكنك الحصول على نسخة أصلية من النص المترجم يرسلها لك المكتب عبر البريد.

يعد الموقع من أفضل المواقع التي تقدم ترجمة معتمدة اون لاين خاصة الترجمة المهنية التي تتطلب كما كبيرا من المصطلحات المتخصصة في المجال المراد الترجمة إليه، ويتم التدقيق بعناية خلال العمل على هذا النوع من التراجم حتى تخرج بصورة مشرفة.  .

مكاتب ترجمة فورية بالرياض:

الترجمة الفورية هي الترجمة بين اثنين من الأشخاص المتحدثين من لغتين مختلفتين ويحتاجان إلى وسيط بنهما على علم باللغتين للترجمة المتبادلة، ويبرز دور الترجمة الفورية في المؤتمرات إن كانت سياسية، أو إقتصادية، كما أن لها أهمية كبيرة في تغطية الأحداث العالمية، وعلى العامل بها أن يكون ذو ثقة كبيرة وتمكن من اللغتين ليستطيع مجاراة المتحدث والنقل عنه بصورة صحيحة دون زيادة أو نقصان.

هناك نوعان من الترجمة الفورية، وهما التتابعية وهي التي يترك خلالها فرصة للمترجم بنقل كلام المتحدث أولا، والتزامنية، وهي الأصعب لأنه يتم ترجمة كلام المتحدث دون إيقافه.

 

هناك عدد كبير من مكاتب الترجمة الفورية بمدينة الرياض، وإليك أفضلها:-

6- مكتب لفتة للترجمة:

المكتب معتمد لدى السفارة الأمريكية، ويشتهر بأفضل خدمات الترجمة في الرياض وشعاره الأول السرعة والإتقان ليمنح العميل نتيجة ترضيه وعلى أعلى مستوى.

يعمل في العديد من اللغات المختلفة، في كافة المجالات من الترجمة العلمية والأبحاث الطلابية ورسائل الدكتوراة والماجيستير، وكذلك كافة الأوراق القانونية والشهادات الطبية.

 

تجارب بعض العملاء مع “لفتة” كأفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض:-

– قال طلال العنازي” أنا سويت ترجمة شهادة لديهم كانت أسعارهم رخيصة، ومرة كان في خطأ عدلوه مجانا، وأضاف تعامل راقي”.

– كتب أحمد سلطان: ” كان عندي بحث للجامعة وصراحة ما شاء الله عليهم مرة روعة، وما عندهم أخطاء أبدا، وسريعين، ولديهم دقة متناهية، وأضاف أسعارهم غالية عن المكاتب الأخرى لكن قمة في التعامل، والمواعيد مظبوطة.

وقال راتب القيالي: إذا كنت تحتاج إلى ترجمة سيرة ذاتية فأنصحك بهم لأن خدمتهم جيدة، وينجزون بسرعة، وعلق بأنه لم يحتج سوى للترجمة من العربية للإنجليزية، ولا يعرف أي معلومات عن اللغات الأأخرى. العنوان: شارع المعذر، تقاطع العليا العام مع شارع التحلية، عمارة عجلان.

 

7- مكاتب السالم للترجمة:

يعرف مكتب السالم بتقديم أفضل خدمات الترجمة في مدينة الرياض وبأفضل الأسعار بشهادة من قاموا بتعامل معه من عملاء، ولديه خبرة 15 عاما في مجال الترجمة، لذلك فخدماته هي الأفضل على الإطلاق.

أيضا هو أشهر مكتب ترجمة معتمد بالملز، وواحد من أكبر عشرة مكاتب في المملكة العربية السعودية، ويعمل به عدد من المترجمين المعتمدين،رلترجمة كافة أنواع المستندات سواء كانت حكومية أو مالية أو قانونية، أو طبية أو تسويقية، أو التجارية، أو العلمية، أو والزراعية، والسياسية.

حصل المكتب أيضا على عدة شهادات تقدير لخبراته المثالية، منها خبرة في الترجمة الرقمية، ويذكر أيضا أنه من المكاتب المعتمدة خارج المملكة السعودية.

يعد المكتب الوحيد الذي يمتلك مكاتب الرياض، حتى وصل عدد الفروع إلى خمسة أفرع، وحاز المكتب على ثقة العملاء لما يعرف عنه من دقة في المواعيد والتزام في العمل. العنوان: مبنى مسرة التجاري الطابق الأول، مكتب رقم 13، أول مكتب على اليسار، طريق الأمير سلطان بن عبد العزيز، العليا، الرياض. مواعيد العمل: يبدأ العمل بالمكتب من الثامنة صباحا، حتى الواحدة ظهرا، ويعاود العمل من الرابعة عصرا حتى التاسعة والنصف مساء، وذلك بأيام الثلاثاء والأربعاء والخميس.

أما مواعيد بداية الأسبوع من يوم السبت وحتى الإثنين من كل أسبوع فيبدأ العمل من الثامنة صباحا وحتى الثانية عشر ظهرا، ويستأنف العمل من الرابعة حتى التاسعة والنصف مساء أيضا ما عدا يوم السبت ينتهي العمل باكرا في الثامنة والنصف مساء. يغلق المكتب أبوابه عن العمل يوم الجمعة.

8- مكتب جوجان للترجمة المعتمدة:

يعد أفضل مكتب ترجمة شرق الرياض، حيث أن مجموعة جوجان تمتلك قسما خاصا بالترجمة المعتمدة، ويشتهرون بالدقة والنظام والعمل الجاد.

يقدم المكتب خدمة الترجمة باللغة الإنجليزية والألمانية، والإيطالية والإسبانية أيضا، وبعض اللغات الأخرى التي تقدم باحترافية تامة تضمن للعميل نتائج موثوق بها. ومن مميزات المكتب أيضا أنه مكتب ترجمة معتمد من السفارة الالمانية بالرياض.

 

ومن إنجازات المكتب في العمل الترجمي من وإلى اللغة الألمانية:-

ترجمة الكتب الطبية، والميزانيات العمومية لشركات أوروبية تعمل في الخليج العربي ومصر ولبنان، ويقدمون أيضا ترجمة التقارير الطبية المتنوعة، والشهادات العلمية، والأعمال الخاصة بالوكالات التجارية ، وكذلك التقارير العلمية الألمانية.

يمكنك ارسال رساله مفصله عن طلبك علي الايميل التالي:- اضغط هنا مواعيد العمل تبدأ من التاسعة والنصف صباحا، وحتى العاشرة والنصف مساء، وذلك طوال أيام الأسبوع ولا يغلق المكتب أبوابه سوى يوم الجمعة فقط.

العنوان: طريق الملك عبد العزيز، مبنى ورق التوت، مكتب رقم واحد، الرياض

9- مكتب مستشاري للترجمة المعتمدة:

يعتبر أفضل مكتب ترجمة شمال الرياض ويقدم أفضل الخدمات لعملائه من ترجمة كافة أنواع النصوص، من قانونية وطبية وعلمية بأفضل الأسعار.

لديهم خدمة الترجمة عبر الإنترنت من خلال إرسال النص المطلوب ترجمته والذي لا يستغرق العمل عليه أحيانا أكثر من عدة ساعات إن كان قصيرا، ويرسل للعميل عن طريق الإيميل أو نسخة بالبريد.

يجيد المكتب العمل على الأوراق الخاصة بالطلاب والأبحاث ورسائل الماجيستير والدكتوراة، ولديهم مترجمين متخصصين في كافة المجالات التي تحتاج إلى مصطلحات خاصة كالطبية والقانونية لإخراج النص على أعلى مستوى، مختوم وموثق، ويتحمل مسؤوليته المترجم، لحين منحه للجهة المختصة والموفقة على ما جاء به.

يقدم المكتب أيضا خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية والترجمات التسويقية والأدبية والعلمية، خدمة خاصة لترجمة مقاطع الصوت والفيديو.

مواعيد العمل:  يعمل المكتب من التاسعة صباحا وحتى العاشرة و15 دقيقة مساء وذلك طوال أيام الأسبوع، ما عدا يوم الجمعة، فهو الإجازة الرسمية للمكتب. العنوان: طريق الملك عبد العزيز، الملك فهد، الرياض. رقم الهاتف: 966537568335

 

 

10- مكتب سلطان البقمي:

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة طريق الملك عبدالله فإليك مركز البقمي، الذي يتميز بترجمته المعتمدة لعدد كبير من اللغات، والمصدق من قبل وزارة التجارة والصناعة والغرف التجارية الصناعية والخارجية السعودية، ومعتمد داخل وخارج المملكة السعودية أيضا ويمنح العميل فرصة تسلم أوراقه في مواعيد محددة ملزم بها، دون أخطاء، وبسرعة كبيرة خاصة لو كان عدد الأوراق قليلا.

لديهم كافة أنواع الترجمة الأدبية والطبية والفنية والقانونية، والتقنية، وترجمة المشاريع والمواقع الإلكترونية وتدقيق النصوص، وأيضا ترجمة ملفات الفيديو والصوت، وأخيرا قسم متخصص بالترجمة الفورية الإحترافية.

 

ويقدم الترجمة من العربية إلى اللغات التالية والعكس، وأيضا من الإنجليزية للغات المذكورة والعكس:-

– اللغة اللاتينية، اللغة الفرنسية، واللغة الألمانية، واللغة الإيطالية، واللغة الإسبانية  واللغة الروسية، واللغة اليونانية، واللغة التركية، واللغة الهولندية، واللغة البرتغالية، واللغة الأيرلندية، واللغة السويدية، واللغة الدنماركية، واللغة المجرية ، وغيرها من اللغات الأخرى التي يصعب العثور على الترجمة بها مثل التشيكية والرومانية والسلوفاكية، والبلغارية والنرويجية، والسنهالية، والأذربيجانية، والأرمينية والفلبينية، والجورجية، والكردية والبوسنية.

وإذا كنت تبحث عن أقرب مكتب ترجمة معتمد من السفارة التركية في الرياض إليك فالمترجمين العاملين بالمكان يمكنهم توفير كافة خدمات الترجمة من وإلى التركية لك، وبأفضل جودة ودقة متناهية لكافة التفاصيل خاصة لهؤلاء الذين يحتاجون تلك الوثائق لدواعي السفر.

يساعد المكان العملاء على تطوير أعمالهم المتكررة معهم عن طريق بناء علاقة قوية بينهما، مع تفهم العميل وما يتناسب مع متطلباته من خلال طلباته وتعليقاته على العمل خلال المرات السابقة. العنوان: طريق الملك عبد الله، الرياض. رقم الهاتف: 966564555002

 

11- مكاتب العمري للترجمة:

يعمل المكتب على تقديم أعلى معاييرالجودة، في الترجمة من العربية للإنجليزية، والعكس، وييترجم فريق العمل به كافة أنواع الملفات الطبية والهندسية والقانونية والمحاسبية، والصحفية والدينية، ومختلف المجالات الأخرى والأبحاث ورسائل الدكتوراة، والماجيستير.

يشيد الكثيرين بجودة ودقة أعمال المكتب خاصة فيما يتعلق بـ ترجمة من عربي لانجليزي، كما يهتم المكتب بشكل خاص بتشغيل الكوادر المحترفة لضمان جودة ما يقدمه للعملاء، ويلتزم دائما بالموعد الذي منحه للعميل.  العنوان: شارع الأمير فهد بن إبراهيم آل سعود، حي السلمانية، الرياض.

أسعار الترجمة بالرياض:

يبحث العميل دائما عن المكاتب الترجمية، التي تقدم أفضل خدماتها مقابل أسعار مميزة، وذلك نظرا إلى أن البعض يلجأ إلى ترجمة عدد كبير من الأوراق فتصبح التكلفة مرتفعة، لكن أسعار مكاتب الترجمة تعتمد على الكثير من الأشياء كما تختلف من مكتب لآخر، وعليك البحث والمفاضلة لتحصل على أفضل العروض.

 

يعتمد سعر الترجمة المعتمدة على عدة نقاط، وهي:

1- تقييم المستندات المطبوعة والمراد ترجمتها من ناحية الحجم والمدة المستغرقة في الترجمة، وذلك من قبل منسق الحسابات في المكتب.
2- يتم إسناد النص للمترجم الذي يتناسب مع قدراته، ولتقدير الجهد المبذول بالأوراق.
3- يتم حساب قيمة النص وفقا إلى تعقيد وطبيعة النص، طول النص وعدد صفحاته، اللغة المطلوب الترجمة إليها.
4- مدة التسليم.

وإذا أردت حساب سعر ترجمة الصفحة بالريال السعودي، فعليك أن تعلم أن الصفحة عادة ما تقدر بـ 250 كلمة، ويقوم البعض بتقدير قيمة ترجمتها بداية من 30 ريالا سعوديا.

تتفانى مكاتب مدينة الرياض للترجمة دائما لتقديم أفضل الخدمات إلى عملائها، ويمكنك معرفة أفضل المكاتب من خلال تجارب الآخرين بها، ويحدد التزامهم بمواعيدهم كونهم محل ثقة من عدمه، لأن من يبحث عن ترجمة لأوراقه يكون عادة في حاجة سريعة لها إما لتقديمها لجهات رسمية في موعد محدد أو لغرض دراسي، لذلك فالالتزام بالموعد ومنحك ترجمة صحيحة دقيقة هما أهم ما يميز أي مكتب ترجمة محترف.

أصبحت مكاتب الترجمة معتمدة في العديد من اللغات وأشهرها ترجمة من تركي الى عربي والعكس، واللغة البرتغالية والألمانية، وهنا لم تعد اللغة الغريبة عقب في طريقك بعد الآن طالما وقع اختيارك على المكان الصحيح المعتمد، فتأكد أولا من المكان الذى تذهب إليه خصوصا إذا كان الأمر يتعلق بمستقبلك الدراسي والمهنى، لتظهر بالمظهر الذى تريده، فأوراقكك تقول الكثير عنك.

المصدر

مدينة الرياض